威尔河之隐藏的故事

探索英国——
达勒姆的1000年历史

在人类历史上,河流一直是生命的赐予者。几个世纪以来,人们一直在围绕着河流建设他们的城市和过他们的生活。但是,我们是否会花时间去思考一个问题:在它们的表面下可能隐藏着什么?

数百年来,成千上万的物体不断沉积在威尔河——这条穿越达勒姆市的河流底部。一位水下考古学家:加里·班克海德,已经从这条河的深处打捞出数千件稀奇古怪的物品。

每件物品都有一个隐藏的故事:关于达勒姆人民丰富而迷人的历史故事。保存在河水深处,在永无止境的水流之下,在城市的繁荣和变化中,这些物体却是静止的。在这次展览中,我们选择了其中最有趣、最浪漫和最不同寻常的文物,迫不及待地想与你分享它们! 并相信通过了解这些文物,也将建立起你对达勒姆风景人情历史变迁的立体印象!

这些物品如何出现在这里仍然是个谜题。也许它们是在中世纪达勒姆繁忙的集市上,从拥挤在埃尔维特桥(达勒姆最热闹的桥梁之一)上的一个小贩摊位上掉下来的。当然,在喧嚣的集市贸易中,人们可能很容易丢失他们的胸针或吊坠;一个玩具可能从孩子的手中滑落,或者,也许有些物品被人们有意的扔进了河里,作为爱情或好运的信物。

让我们潜入水中!

"大家好! 我是加里·班克海德,跟随我一起来探索威尔河下的考古发现吧!"

加里·班克海德和威尔河的收藏

没错——这些都是加里·班克海德!他是一个非凡的人,在达勒姆的威尔河深处发现了同样非凡的藏品。

自2007年以来,加里一直在老埃尔维特桥下潜水,将早在12世纪的13,500多件物品带到了水面上。2008年,他创建了潜入达勒姆项目,旨在研究、编目和展示这些物品。

除了水下探险,加里还做了三十多年的消防员。他积极参与达勒姆当地社区的活动,为慈善机构筹集了超过10万英镑的资金,举办了超过150场讲座和演讲,并将他对威尔河收藏的研究赠送给达勒姆人民。

让我们一起潜入威尔河不为人知的故事,探寻加里的宝藏,了解更多关于它们的迷人历史!

在我们开始之前,让我们先了解更多达勒姆的信息!

单击地图上的位置点以了解有关达勒姆的景点和加里发现大量文物的所在位置!

要全屏查看地图,只需单击右下角的全屏按钮。

观看下面的视频,了解这些物体是如何落入河中的!

怪异与神奇

威尔河收藏有大量的 "怪异 "物品,揭示了达勒姆和其人民的隐秘故事。虽然有一些物品从其他物品中脱颖而出! 从被埋藏的宝藏到可怕的假牙,它们让人们看到了达勒姆离奇的、有时是黑暗的过去。

筹码

16世纪铅质筹码,可能是女巫瓶的一部分。

由金属制成的圆形圆盘,通常饰有图案或铭文。在中世纪时期,它们被用作货币或使用计数板进行计算。

加里对这个水壶的研究表明,它可能是女巫瓶的一部分 女巫瓶在16和17世纪被用作治疗迷惑的方法。瓶子里放置了各种成分,包括针、人的头发、指甲甚至是尿液。然后,瓶子被放置在沟渠或河流附近。

人们还把酒壶、硬币和符咒扔进河里,作为保护或确保好运的供品。

鸽子戒指

约1919年, 铜合金鸽子戒指,上面刻有 "WHS 19POO40"。

在19世纪,赛鸽是一项受众人欢迎的运动,从煤矿工人到皇室成员都喜爱这项运动。你知道吗,在2021年4月17日,达勒姆放飞了10只赛鸽来纪念爱丁堡公爵菲利普王子殿下的一生。

赛鸽通常在离家数百英里的地方被放飞。鸽主通过在拴在鸽子腿上的环上盖上时间来记录鸽子的飞行。然后将印章与其他赛鸽进行比较,以确定最快的鸽子。这个特殊的鸽子环上有 "WHS 19POO40 "的字样,与威尔士归巢协会有关。

拟人化的狮子

11-15世纪,狮子形状的黄铜烛台。

这只拟人化的狮子被认为是烛台或烛台底座。拟人化意味着它同时具有人类和动物的特征,这就是为什么这只狮子看起来有点不寻常的原因! 在中世纪时期,狮子被认为是 "百兽之王",象征着勇敢、力量和高贵。

看看这段加里发现狮子的片段!

“我清楚地记得什么时候找到了’狮子’。因为发现它的时候,是在我氧气不多准备结束潜水时。当时我在一个很好的’中世纪’文物层上,所以我知道下一个发现可能会让我很兴奋,所以我想挑战一下极限。第一次看到它时,我还无法确定这是什么,可以看到它似乎是抬头朝我笑的表情,直到我注意它的鬃毛我才发现这是个狮子!那一刻,我们就好像在打招呼一样。” - 加里·班克海德

格鲁吉亚凹版印章矩阵

18世纪,装饰着一个镀金的蓝色玻璃印,是一个与女仙女交媾的萨提尔。

传统上,印章是由贵族、官员和主教用来鉴定重要文件的。印章的底部有一块刻有图像或设计的彩色石头,将其压在蜡上。然后,雕刻好的凹版会形成一个印象。

这枚印章上的乔治亚式凹版画描绘了一个仙女和萨提尔之间的明确场景。这枚印章的来源是个谜,但很可能是为了幽默或震惊不知情的收件人而加入了色情图像。这无疑是一个耐人寻味的发现。

假牙

约1880年,用瓷器和硫化物制成的上假牙。

看牙医是很多人都不喜欢的体验。它常常会让人感到不舒服,甚至有点痛苦。但与过去的牙科诊所相比,现代的牙医几乎已经很有趣了。在18世纪初,腐烂的牙齿常常被理发师用各种可怕的工具拔掉。富人会戴上用动物骨头或人牙做成的假牙。到了19世纪,人牙被象牙和木头取代。

这些假牙中的牙齿是由瓷器制成的,牙龈是由硫化物制成的,这是一种廉价的橡胶。这使得假牙更加舒适,视觉上也更加美观。上假牙本来是通过一个吸盘固定在口腔顶部的。虽然这很显然并不能防止这些特殊的假牙被丢失在河里!

“你听说过讣告戒指吗?跟随我来了解一下吧!”

杜伦的居民

安·斯图亚特的讣告戒指

公元1775年,镶有水晶石的金戒指,套在一绺红发上,象牙背衬。戒环上刻有“安·斯图亚特死于1775年 终年35岁”。讣告戒指在中世纪后期很常见。这枚戒指是为安·斯图亚特去世哀悼而特别制作的。安·斯图亚特在1775年去世,享年35岁。在1775年,只有两位安·斯图亚特的死亡被记录在案,很可能当年有许多安·斯图亚特去世,但他们的死亡没有被记录在案。

第一个女人名叫玛丽·安·斯图尔特(她的亲人有可能称呼她为安,过去人们也有昵称,所以可能称呼为安)。从她的遗嘱看出她很富有且未婚,这上面写着“我给以下几个人每人十几尼买一枚戒指”——这相当于今天的货币大约900磅。她把这笔钱遗赠给了英国各地的十个人,包括德比郡、诺福克、杜斯伯里和多塞特。英国境内可能存在着10个哀悼戒指,而在威尔河中发现的这一个就是为了纪念玛丽安。她被安葬在伦敦塔式教堂的所有圣殿里。

注释:几尼(英国旧时金币或货币单位,价值21先令,现值1.05镑。现有些价格,如马匹买卖,仍用几尼计算)

可悲的是,关于另一位安·斯图尔特的资料很少,据记载她死于1775年。她于1775年9月15日被安葬在萨默塞特的班威尔,在教堂的记录中被简单地列为“寄居者”,这意味着她可能不住在这个地区。

童趣达勒姆

子们有充分的想象力,能把任何东西都变成玩具,从捡木棍或者绳子到用鹅卵石打水漂——这种可能性是无穷的!然而只有少部分的玩具能被成功地保存下来,并被考古学家发现。加里的发现组成了一个可以反映社会历史、游戏和学习的玩具礼盒。我们可能永远不知道谁拥有过这些玩具,但我们可以想象他们曾经是多么珍惜和爱护这些玩具。经过几百年的时间,有一些玩具发生了变化,但令人惊讶的是不少的玩具还继续保持着原有的样貌。那么下面就让我们一起走进杜伦的童趣世界吧。

荷马 辛普森玩具 

21世纪,塑料

这个21世纪的玩具你可能很熟悉!荷马是我们展览中最现代的展品。这个人物形象是为了宣传2007年的《辛普森一家》电影而大量制作的。玩具是不断进步的,制造商和制造商总是在寻找新的设计和新的材料。最初流行的铅玩具是有毒的,所以它后来被其他金属和塑料所取代。而现在一些塑料玩具也被证明是有毒的,对环境有害。那么将来会用什么材料呢?

玩具飞机

20世纪,锡和白蜡

这个玩具的灵感来源于一架二战(1939-1945)的飞机。玩具经常复制真实的物体,这架“飞机”的起飞可以通过一点想象力,一只手和一些模仿飞机飞行的声音来完成!在当时,它可能是一件“我一定要有”的玩具,并让孩子们感受到和玩现在玩具一样的快乐。

印第安人玩具

20世纪,铅 

这是一个20世纪上半叶(1900-1950)的印第安人形象玩具。在20世纪,随着西方电影和书籍的流行,美国土著人形象的玩具也在增加,而电影和书籍中的内容也通常都是“牛仔vs印第安人”。“牛仔vs印第安人”从此也成为了美国殖民时期遗留下来的种族陈规定型观念的象征。也许玩具的前主人在玩这个玩具的时候还扮演了电影中主角牛仔的角色。这个玩具被纳入这个展览的目的是为了突出上个世纪中的种族刻板印象是在西方主要流行文化中根深蒂固的。 

玩具裙子

16-17世纪,铅 

这个娃娃玩具只剩下她的裙子了!也许它是在河里损坏的,也许是孩子把娃娃的其它部分弄丢时扔掉的。在这一时期,许多玩偶是用废弃的布料制成的,因此不太可能幸存下来。今天的娃娃有漂亮的头发要刷,尿布要换,奶瓶要喂。但你觉得孩子们当时会怎么玩这个娃娃呢?也许她穿过花园,照看其他娃娃,或者她带着它和其他玩具一起去冒险。

玩具马

17世纪,铅

加里对这匹玩具马的研究揭示了国与国之间的联系。在美国的詹姆斯敦发现了一个非常相似的样本。从15世纪后期开始,许多人开始了从英国到美国定居的长途旅行。也许达勒姆当地的一个家庭决定搬迁,并带走了这种玩具。或者也许这个设计是在殖民地创造的,然后出口回了英国。

玩具骑士

16-17世纪,铅 

这个玩具被制造出来时,骑士正在被专业的军队和士兵所逐步替代。中世纪时期,骑士思想发展了起来,甚至国王和贵族都渴望成为英勇的骑士。早在17世纪,流行文化就已经影响了玩具的制作。. 

带乐器的玩具兵

19世纪,铅

玩具士兵有着悠久的历史。你知道最古老的玩具士兵是在古埃及的坟墓里发现的吗?军事战略家们用和玩具非常相似的微型士兵来策划他们的下一步行动。法国著名皇帝、军事领导家拿破仑首先普及使用微型士兵来组织他的军队。在19世纪,一些玩具士兵可以拿来玩耍。孩子们可能在战斗场景或庆功活动中使用这个玩具。

荷马 辛普森玩具 

21世纪,塑料

这个21世纪的玩具你可能很熟悉!荷马是我们展览中最现代的展品。这个人物形象是为了宣传2007年的《辛普森一家》电影而大量制作的。玩具是不断进步的,制造商和制造商总是在寻找新的设计和新的材料。最初流行的铅玩具是有毒的,所以它后来被其他金属和塑料所取代。而现在一些塑料玩具也被证明是有毒的,对环境有害。那么将来会用什么材料呢?

玩具飞机

20世纪,锡和白蜡

这个玩具的灵感来源于一架二战(1939-1945)的飞机。玩具经常复制真实的物体,这架“飞机”的起飞可以通过一点想象力,一只手和一些模仿飞机飞行的声音来完成!在当时,它可能是一件“我一定要有”的玩具,并让孩子们感受到和玩现在玩具一样的快乐。

印第安人玩具

20世纪,铅 

这是一个20世纪上半叶(1900-1950)的印第安人形象玩具。在20世纪,随着西方电影和书籍的流行,美国土著人形象的玩具也在增加,而电影和书籍中的内容也通常都是“牛仔vs印第安人”。“牛仔vs印第安人”从此也成为了美国殖民时期遗留下来的种族陈规定型观念的象征。也许玩具的前主人在玩这个玩具的时候还扮演了电影中主角牛仔的角色。这个玩具被纳入这个展览的目的是为了突出上个世纪中的种族刻板印象是在西方主要流行文化中根深蒂固的。 

玩具裙子

16-17世纪,铅 

这个娃娃玩具只剩下她的裙子了!也许它是在河里损坏的,也许是孩子把娃娃的其它部分弄丢时扔掉的。在这一时期,许多玩偶是用废弃的布料制成的,因此不太可能幸存下来。今天的娃娃有漂亮的头发要刷,尿布要换,奶瓶要喂。但你觉得孩子们当时会怎么玩这个娃娃呢?也许她穿过花园,照看其他娃娃,或者她带着它和其他玩具一起去冒险。

玩具马

17世纪,铅

加里对这匹玩具马的研究揭示了国与国之间的联系。在美国的詹姆斯敦发现了一个非常相似的样本。从15世纪后期开始,许多人开始了从英国到美国定居的长途旅行。也许达勒姆当地的一个家庭决定搬迁,并带走了这种玩具。或者也许这个设计是在殖民地创造的,然后出口回了英国。

玩具骑士

16-17世纪,铅 

这个玩具被制造出来时,骑士正在被专业的军队和士兵所逐步替代。中世纪时期,骑士思想发展了起来,甚至国王和贵族都渴望成为英勇的骑士。早在17世纪,流行文化就已经影响了玩具的制作。. 

带乐器的玩具兵

19世纪,铅

玩具士兵有着悠久的历史。你知道最古老的玩具士兵是在古埃及的坟墓里发现的吗?军事战略家们用和玩具非常相似的微型士兵来策划他们的下一步行动。法国著名皇帝、军事领导家拿破仑首先普及使用微型士兵来组织他的军队。在19世纪,一些玩具士兵可以拿来玩耍。孩子们可能在战斗场景或庆功活动中使用这个玩具。

“还在想为什么会有人往河里扔东西? 我们去问问亚历山大·考克兰·牛顿吧!” 

杜伦的居民

亚历山大·考克兰·牛顿:威尔河的战争英雄

不列颠战争勋章 约1918年

银质-正面由伯特伦·麦克奈尔爵士设计

背面由威廉·麦克米伦设计

不列颠胜利勋章 约1919年

铜制-由威廉·麦克米伦设计

加里在牧俸桥(Prebends Bridge)附近找到了这两枚一战时期(1914-1918)的勋章。他们属于威廉·亚历山大(亚力克)·考克兰·牛顿(1886-1954),他曾在皇家卫戍炮兵任少尉。

加里研究了A·C·牛顿的生平,发现亚力克是移民到加拿大阿尔伯塔的,后来搬到了卡尔加里,成为了这座城市最杰出的商人和牧场主之一。他在著名的EP牧场(EP Ranch)管理马和牛,并成为伯恩与科(Burns and Co)(一家大型牧场公司)的副总裁。他家族中许多人至今仍住在加拿大。

图 1 - A.C. 牛顿的医疗卡(照片由加里提供)

一些士兵会在战争结束后把他们的勋章扔进河里或者湖里。他们这样做有数个原因:有的是为了表达蔑视或抗议,而有的,尤其是参加过一战的,是由于他们的战争经历以及对勋章颁发方式的怨恨。为战争颁发的勋章很少,而且不管士兵打了什么仗都会被发出,这让勋章变得毫无意义。我们不知道为什么亚力克的勋章会沉在河底——这至今仍是个谜。

朝圣

自古以来,修行者都会离家前往他们心中的圣地朝圣。这可能是一个有着宗教色彩的地方,也可能是一个对于修行者的信仰有着重要意义的地方。在中世纪时期,达勒姆就是这样一个重要的圣地。995年,林迪斯法恩的僧侣们携带着圣卡斯伯特的遗体在达勒姆建立了一个社区。

直至今天,仍然不断地有慕名而来的修行者前往圣卡斯伯特的圣地进行朝圣。有些人甚至沿着林迪斯法恩僧侣走过的路线,一路从林迪斯法恩经过切斯特里街,最后抵达达勒姆。

威尔河里的宝藏传递着关于朝圣者和他们旅程的什么故事呢?让我们拭目以待! 

朝圣壶

对很多人来说,纪念品是旅途中不可或缺的一部分,它能定格旅程中美好的瞬间,将记忆永远封存。中世纪的朝圣者也会在他们心中的圣地购买纪念品。这是一个壶。这一类的物品被人们用于装油、水等圣洁的液体。

在外观上,它们通常被装饰上与信徒有关的字母和图案。它们是朝圣地最常见的纪念品之一。一些朝圣者会将里面的东西洒在农田里,以祈愿丰收与健康。

还有一些朝圣者会将这些信物扔进河里,以感恩回家路途上的平安。

在威尔河发现的朝圣壶很可能是本身住在达勒姆的人,在朝圣后平安回家时投掷的。

朝圣壶 

13_14 世纪,一个有两个把手的铅制壶,上面装饰着一个冠状 "W"。

这个壶上的冠状 "W "装饰可能是指沃尔辛厄姆的圣母。沃尔辛厄姆的一个基督教圣地,它因其许多奇迹而闻名,并曾经像坎特伯雷一样备受朝圣者的推崇,被称为 "英格兰的拿撒勒"。

从古至今,它吸引了数以千计的朝圣者,直至今日,仍然有数千人慕名而来,将中世纪的人们与现代联系了起来。 

朝圣者徽章 

印有与圣徒相关的图案的徽章是朝圣之旅中的另一种纪念品。人们认为这一类的纪念品可以保护佩戴者免受伤害,甚至有着治病的功效。

朝圣者徽章是使用廉价的金属和模具批量生产的,在15世纪,一打徽章的价格约为1便士。 

在英国各地的河流中发现了数以百计的徽章。它们可能是意外掉落,也可能是作为垃圾被扔掉,又或者是出于宗教或迷信的原因被信徒扔进去的,就像今天的游客把硬币扔进河流、喷泉和水井以祈祷好运一样。  

圣卡斯伯特十字朝圣者徽章 

14世纪,铅或锡制作的圣卡斯伯特十字架,可能来自爱德华三世统治时期。 

这枚徽章上的圣卡斯伯特十字架的装饰已经成为达勒姆郡的象征。自2013年以来,它也一直是达勒姆的旗帜。圣卡斯伯特生活在7世纪,是达勒姆的守护神,保护城市和居民免受危险 

托马斯·贝克特朝圣者徽章 

14-16世纪,刻有 "Thomas Beckett "字样的锡制朝圣者徽章。

被刻在这枚徽章上的托马斯·贝克特是一位在坎特伯雷大教堂备受尊崇的圣人。

朝圣之旅可以吸引一个信徒从家中到另一个村庄、国家的另一边乃至世界的另一侧。

这枚徽章可能是信徒在参观坎特伯雷大教堂时作为纪念品购买的,这意味着他经历了从达勒姆到坎特伯雷,再返回达勒姆的长达六百余英里的路途! 

朝圣者的挂饰  

20世纪,圣卡斯伯特十字架形状的铜合金朝圣者吊坠。  

朝圣者吊坠是宗教朝圣之旅的另一种纪念品。这个吊坠显示了圣卡斯伯特十字架最广为人知的形象。

这个吊坠来自一场沿着切斯特勒街到达勒姆教堂的追随圣卡斯伯特的朝圣活动。

它可能被扔进河里以祈祷好运,又或者是被保存下来作为收藏,这是一种更为现代的纪念品,彰显了朝圣在各个时代的流行。  

圣钟 

18世纪,铜合金圣钟,发现时已损坏。

圣钟,也被称为祭坛钟,是天主教堂在做弥撒时所敲响的一个小型手持钟。它们被用来为仪式带来欢乐的声音,也为了让那些没有参加弥撒的人知道奇迹正在发生。

1969年的 "新弥撒 "之后,大多数教堂都取消了圣钟,但它们的使用并没有被完全禁止。这口钟在河里被发现时已经受损,但曾经人们可能有机会在达勒姆的教堂里听到它美妙的声音。

朝圣者的哨子 

13-14世纪,铅制,空心铸造的哨子。

朝圣可能是一个嘈杂的场合,因为会有很多像这样的拨浪鼓、铃铛和口哨被用于驱除邪恶和糟糕的天气。

插图:加里·班克海德

插图:加里·班克海德

这些哨子通常被称为 "沃尔辛厄姆哨子",它是以早期沃尔辛厄姆朝圣中所使用的笛子命名的。或许这种哨子能给使用它的朝圣者带来好运,但今天的朝圣者所使用的哨子应当塑料制成而不是以有毒的金属为原料。 

“今天的人们喜欢关注名人夫妇,但你知道过去人们也是如此吗? 一起了解更多!”

达勒姆的居民

爱的胸针:知名情侣? 

17-19世纪,铜合金胸针,可能描绘得是沃尔特·雷利爵士以及伊丽莎白一世女王。
 

这个胸针更像是个谜团,尤其是在十八世纪和十九世纪早期,珠宝展示历史人物还不普遍的时候。它描绘了两个穿着伊丽莎白时代服装的人物。加里·班克赫德曾提出这二人表现得是伊丽莎白一世女王和沃尔特·雷利爵士,一名政客和探险家。在伊丽莎白一世统治时期,有许多传言称沃尔特·雷利是她的情人。她的勇气和英俊让他成为了女王的最爱。当女王发现他和女王侍女伊丽莎白·思罗克莫顿秘密结婚后,沃尔特爵士得见了她更令人不悦的一面:这对新婚夫妇不久后被双双投入伦敦塔囚禁。

这枚胸针的原主人可能很欣赏“丽兹和沃尔特”之间的爱情故事,或者也可能有自己的禁忌之恋或单相思。

罗曼史